【音樂救援】之5- 《Mudanin Kata》(英文版) /《Mihumisa(n)g 祝福你》(中文版)經典錄音,最後珍藏機會

四月底,霧鹿細雨霏霏。


車子開上蜿蜒的山路,在濃霧中穿行,直到瞥見霧鹿的小教堂,心裡才踏實些。睽隔二十年,再度踏上霧鹿國小,有些忐忑。霧鹿可安好?霧鹿的大人和小孩呢?


空無一人的操場,群山環繞。之前和夥伴們,在此錄音的點點滴滴,如雨如霧,漫漶心頭。


記得當時,錄小朋友們的歌唱,每逢下課時間,有兩個小女孩總要來抱我,特別撒嬌。她們的眼眸清澈,笑容燦亮如太陽花,我愛上她們!多麼希望們是我的小女兒。工作夥伴曾經起哄,要我殺豬請客,認養她們當乾女兒。但是,錄完音我就得飛回英國,這羈絆太深,我承受不了。


二十年,彷彿一個朝代更迭。

當年錄「小米豐收歌」(Pasibubu)的部落耆老,陸續凋零。照片上兩個小女孩說不定已經成家,遠走他鄉。霧鹿的人口,愈來愈稀少。年輕人自然千方百計到城市去發展,去追夢。在霧鹿留下的總是老人和老人的孫子們。

國小有些年級,只有一個或兩個學生。我很敬重願意來這偏遠山上服務的老師們。


再度聽霧鹿族人們歌唱,是在台東生活美學館,大概是2014年底。當時他們獲邀前往新加坡音樂節表演。舉辦行前記者會。我前去聆聽,心中有些感傷。


唱高音的領唱,年邁乏力,成員們合音參差。雖然大家仍然十分努力想把祖先的歌唱好,然而演唱的氣勢、音樂的能量和品質,與當年和大衛·達伶在2002 霧鹿現場錄音時,有著難以忽視的差距。


非常慶幸,十多年前紀錄了霧鹿族人們的歌聲。這彌足珍貴的錄音,成為歷史的經典。

霧鹿合唱團在山谷間環抱彼此,形成一個圓,緩慢繞著圈,虔誠獻祭蕩氣回腸的小米豐收歌,群山為證,這幅景象拓印底心。在錄音室裡,大衛的大提琴巧妙的銜接,讓他們的歌聲綿延不絕,上達天聽。


然而,這張片子的其他歌曲也各有風情,童稚的歌謠如搖籃,醉了酒的慶功宴豪邁灑脫,每首都好聽!好吧!這是身為製作人的我,偏心的推薦!


如今,智邦基金會把它最後庫存剩下的200張CD 釋放出來。供台灣愛樂者收藏。販賣所得,全數回饋給霧鹿部落,做教育用途。


庫存裡有兩個版本的CD,英國World Music Network 的《Mudanin Kata》,以及台灣玖玖文化的 《Muhumisang》。音樂是一樣的,只是文字說明(英文/中文)和內文編排及照片不同。

智邦這批庫存,是全球僅剩的實體CD。我知道,Amazon 的最後一張CD,是被我的學生買走的。就連英國的唱片公司也沒有庫存。


這是一張絕對值得收藏的經典錄音,獨樹一格的大提琴家,上山遇見自成一家的霧鹿布農族,擦出最耀眼的火花。如今音樂家大衛剛剛離世,這錄音裡,歌唱得極好的幾個男人和女人,也走入歷史。


還好,我們繼續在音樂裡,聽見他們的靈魂。



智邦基金會專輯販售連結 https://forms.gle/xLj9QuogQQi1KeqA6





10 views0 comments