從今年五月開始，我著手翻譯【The Bowl of Saki】，每日一則心靈啟發 （共366則），同時賦予它更貼近當代的詮釋，希望能夠以比較平易近人的語言來分享哈茲若·音那雅·康的智慧。
這些話語無關宗教，比較是靈性的雨露撒在生命的花園....。
老實說，我沒有料到這件事做起來這麼吃力，他的話語含金量非常高，愈是簡潔，愈是難寫。一段短短兩三百字的引言，都要花上個把鐘頭，反覆思量，經常寫到半夜，邊寫邊打瞌睡。我把它當作每日的晚課。
然而，奇妙的事情發生了，我察覺到自己的努力帶來一些深刻的洞見，對於合一和愛的體會，日益深刻。
跟大家分享今天這一則心靈小語，但願大家在喝一杯咖啡的時光，也能享用雨露落在你心靈的花園。
